Sorry, I Didn’t Understand.
Can You Say That Again?
Notes on Gestures of Untranslatability

Mohammed El-Kurd à propos de Gaza

• Mohammed El Kurd

Territoires de l’âme

• Lotte Arndt

Territories of the Soul

• Lotte Arndt

De l’histoire au mystère

• Ashkan Sepahvand

Gestures of Untranslatability

• Virginie Bobin
• Vir Andres Hera

Notes on Enough History: A Disoriented Glossary

• Salma Mochtari
• Virginie Bobin

Seeking for Story (Soundscape)

• Ashkan Sepahvand

Potential h/Histories
Conversation with Ariella Aïsha Azoulay

• Ariella Aïsha Azoulay
• Salma Mochtari
• Virginie Bobin

The Present in the Past

• Ashkan Sepahvand

Losing Ground: On Disappeared Art Institutions And Their Ghosts

• Mounira Al Solh
• Line Ajan
• Virginie Bobin
• Salma Mochtari

Un lieu où je pouvais faire des études queer… Conversation entre Claire Finch et Vir Andres Hera

• Vir Andres Hera
• Claire Finch

The Fire, The Times

• Ashkan Sepahvand

Enough History
كفانا حكايا
Ne me raconte plus d’Histoire

• Virginie Bobin
• Salma Mochtari

History into Mystery

• Ashkan Sepahvand

Qalqalah : émoji béton sucré

• Situations Post (Vítor Carvalho Rezende, Hayoung, Gil Lekh, Sarah Netter, Sophie Orlando, Damien Ruvet, Nergis Songün et Katrin Ströbel)
• Virginie Bobin
• Victorine Grataloup
• Salma Mochtari

Échange épistolaire
entre Marian del Valle
et Barbara Manzetti

• Rester. Étranger
• Barbara Manzetti
• Marian del Valle

Katibikigna ô ngaducon,
écrivez ici votre nom

• Rester. Étranger

من الاسلاموفوبيا (كراهية الإسلام) إلى الانفصالية، ما تكشفه حرب المفردات في فرنسا

• هدى عسل

De l’islamophobie au séparatisme,
ce que révèle la guerre des mots

• Houda Asal